-
1 изложить очень кратко
1) General subject: (что-л.) put (smth.) briefly, (что-л.) put (smth.) in a nutshell, (что-л.) put (smth.) in short2) Diplomatic term: (ч-л) put (smth) in a nutshellУниверсальный русско-английский словарь > изложить очень кратко
-
2 короче говоря
1) General subject: be brief, in fine, in one word, in round numbers, in sum, make a long story short, make short of long, put it in a nutshell (...), put it shortly, the long and the short of it, the long and the short of it is (...), to be brief, shorten the story2) Colloquial: make long story short, long story short3) Obsolete: brief4) Mathematics: briefly, in short5) Religion: paucis verbis6) Set phrase: (used as paren.) in short, (used as paren.) cut a long story short7) Makarov: in a word, cut a long story short8) Phraseological unit: put in a nutshell -
3 вкратце
1) General subject: briefly, for shortness, for shortness sake, in a few words, in brief, in few, in few words, in fine, in short, in summary, shortly, succinctly, summarily, at a glance, put it in a nutshell (пошло из древности, когда одному из умельцев удалось уместить огромную поэму известного мудреца в скорлупу ореха (nutshell - скорлупа)), in as many words2) Colloquial: cliff notes3) Latin: in brevi4) Religion: in brevi (Latin for "in short")5) Idiomatic expression: in a nutshell -
4 Если в двух словах, ...
General subject: put it in a nutshell,... (Если в двух словах,...- To put it in a nutshell,...)Универсальный русско-английский словарь > Если в двух словах, ...
-
5 выразить одним словом
General subject: put it in a nutshell (You have put it in nutshell.)Универсальный русско-английский словарь > выразить одним словом
-
6 короче говоря...
General subject: put it in a nutshell..., put it in a nutshell... -
7 изложить (что-л.) очень кратко
General subject: put (smth.) briefly, put (smth.) in a nutshell, put (smth.) in shortУниверсальный русско-английский словарь > изложить (что-л.) очень кратко
-
8 излагать что-л. очень кратко
to put smth. briefly, to put smth. in a nutshell, to put smth. in shortРусско-английский словарь по проведению совещаний > излагать что-л. очень кратко
-
9 изложить что-л. очень кратко
to put smth. briefly, to put smth. in a nutshell, to put smth. in shortРусско-английский словарь по проведению совещаний > изложить что-л. очень кратко
-
10 изложить (ч-л) очень кратко
Diplomatic term: put (smth) in a nutshellУниверсальный русско-английский словарь > изложить (ч-л) очень кратко
-
11 подытожить
1) General subject: add together, add up, give a summary of ( smth.), give an account of (smth.), put (smth.) in a nutshell2) Mathematics: sum up3) Accounting: cast -
12 резюмировать
1) General subject: abstract, brief, capsule, capsulize, epitomize (содержание), give a summary of (smth.), give an account of (smth.), perorate, perorate (речь), put (smth.) in a nutshell, reason, recapitulate, resume, sum, sum up, summarize2) American: recap3) Makarov: transcribe4) HR. boil down -
13 резюмируя всё сказанное...
General subject: put it in a nutshell...Универсальный русско-английский словарь > резюмируя всё сказанное...
-
14 резюмируя все сказанное
General subject: put it in a nutshell (...)Универсальный русско-английский словарь > резюмируя все сказанное
-
15 резюмируя все сказанное...
General subject: put it in a nutshell...Универсальный русско-английский словарь > резюмируя все сказанное...
-
16 сказать в двух словах о
General subject: put it in a nutshellУниверсальный русско-английский словарь > сказать в двух словах о
-
17 сказать кратко о
General subject: put it in a nutshell -
18 резюмировать
to give a summary smth., to put smth. in a nutshell to sum up smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > резюмировать
-
19 в двух словах
1) General subject: in a nutshell, in brief2) Mathematics: in a word3) Set phrase: (рассказать, объяснить, сказать) in a few words, (рассказать, объяснить, сказать) in a nutshell4) Phraseological unit: put in a nutshell -
20 одним словом
разг.in a word; in short; in fact; in a nutshell- Я в эту минуту просто-запросто деловой человек и хочу вашего счастья. Одним словом, я хочу уладить всё дело. (Ф. Достоевский, Униженные и оскорблённые) — 'At this moment I am simply a matter-of-fact person, and wish for nothing but your happiness. In fact I want to put everything right.'
- Одним словом, так: карта раскисла от воды. Квадрат расположения аэродрома определить не могу. Даю координаты по компасу. (В. Кожевников, Март-апрель) — 'In a nutshell - this: the map's sodden, it's fallen apart. So I can't give map co-ordinates for the airfield. But I can give compass bearings.'
- 1
- 2
См. также в других словарях:
(put something) in a nutshell — (put sth) in a nutshell idiom (to say or express sth) in a very clear way, using few words • To put it in a nutshell, we re bankrupt. Main entry: ↑nutshellidiom … Useful english dictionary
put smth in a nutshell — • the long and the short of it • to cut a long story short • to put smth in a nutshell (from Idioms in Speech) the general result or effect; all that need be said; the upshot (in the fewest words possible, in short, in brief); the substance of… … Idioms and examples
to put it in a nutshell — phrase used when you are going to explain a long or complicated idea, story etc in a quick and simple way Thesaurus: ways of explaining or clarifyinghyponym to make something easier to understandsynonym Main entry: put … Useful english dictionary
put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in … Usage of the words and phrases in modern English
nutshell — n. (colloq.) brief form in a nutshell (to put smt. in a nutshell) ( to state smt. very succinctly ) * * * [ nʌtʃel] (colloq.) [ brief form ] in a nutshell ( to state smt. very succinctly ; to put smt. in a nutshell) … Combinatory dictionary
nutshell — noun (C) 1 (to put it) in a nutshell spoken used when you are stating the main facts about something in a short, clear way: To put it in a nutshell, the show was a total disaster. 2 the hard outer part of a nut … Longman dictionary of contemporary English
put */*/*/ — UK [pʊt] / US verb [transitive] Word forms put : present tense I/you/we/they put he/she/it puts present participle putting past tense put past participle put 1) a) to move something to a particular position, especially using your hands She put… … English dictionary
nutshell — nut|shell [ nʌt,ʃel ] noun count the hard shell around a nut in a nutshell SPOKEN used for saying that you are going to express something in a simple direct way: To put it in a nutshell, we lost the case … Usage of the words and phrases in modern English
to put it in a nutshell — used when you are going to explain a long or complicated idea, story etc in a quick and simple way … English dictionary
in a nutshell — adverb summed up briefly gave the facts in a nutshell just tell me the story in a nutshell explained the situation in a nutshell * * * adverb : in or within a small compass or limit : in a very brief statement : in a few words … Useful english dictionary
in a nutshell — something that you say when you are describing something using as few words as possible. Karen wants them to get married and buy a house and Mike wants them to carry on as they are and that, in a nutshell, is the problem. Well, to put it in a… … New idioms dictionary